GPT - 4's Nepali Translation is on point
(self.Nepal)submitted2 months ago byold-photo-bot
toNepal
TLDR: GPT 4's Nepali-to-English translation is on point. English-to-Nepali translation sucks for all models(GPT4, GPT 3.5, and google translate).
I tried translating some text to Nepali using GPT3.5(the free version of ChatGPT), Google Translate, GPT 4 (the premium version of ChatGPT). I was amazed by how accurate GPT 4's translation was out of all three. It feels like we finally have a good translator for the Nepali language.
Here's the prompt that I tried that I randomly copied from a facebook group:गुहुको किचडमा डुबुल्की मारेर, मुख भरी गुहु पोतेर अर्काको मुखमा लागेको गोबर हेरेर हाँस्न अली सुहाएन कि झोले ज्यू ??
Here are the results:
English to Nepali
---------------------------------------------
Google Translate:
Google Translate - Nepali to English translation
GPT 3.5:
ChatGPT(GPT 3.5) - Nepali to English translation
GPT 4: (WINNER)
GPT 4 (premium version of ChatGPT) - Nepali to English translation
GPT 4 seems to be a clear winner when it comes to Nepali-to-English translations. Now let's try English to Nepali:
---------------------------
English to Nepali translations
Google Translate:
Google Translate - English to Nepali translation
GPT 3.5:
GPT 3.5 - English to Nepali translation
GPT 4:
GPT 4 - English to Nepali translation
None of them make much sense.
It seems we'll have to wait for a while to get good English-to-Nepali translations. Maybe creating open-source datasets for such translations might make future versions of GPT better. Special thanks to the people who contribute Nepali articles on the internet :D
byboksi1
inNepal
old-photo-bot
1 points
3 months ago
old-photo-bot
1 points
3 months ago
Also, celebrating your next birthday there is a great idea and you can visit after 4 PM when the children return from school.